Bewerbungen in anderen europäischen Staaten oder der USA unterscheiden sich in wesentlichen Punkten von den uns vertrauten deutschen Unterlagen. Zunächst ist wichtig zu wissen, dass Zeugnisse hier eine untergeordnete Rolle spielen und in der Regel einer Bewerbung nicht beigefügt werden. Außerdem wird auf das Foto verzichtet und speziell in den USA werden darüber hinaus keine Angaben zu Religion, Familienstand, Geburtsort oder Geburtsdatum gemacht.

Meist reicht ein ca. 2-seitiger Lebenslauf (amerikanisch: resume; englisch, französisch und italienisch: curriculum vitae) und ein Anschreiben (covering letter/cover letter;la lettera di accompagnamento al curriculum; la lettre de candidature)

Das Anschreiben muss in allen Ländern auf eine Seite passen, für den Lebenslauf gibt es keine Begrenzung. Er darf sich über mehrere Seiten erstrecken, zeigt aber im besten Fall schon auf den ersten Blick die Schlüsselqualifikationen des Bewerbers und animiert weiter zu lesen. Eine gute Gliederung und übersichtliche Darstellung ist - wie auch in Deutschland - Gold wert.

Aufgrund der steigenden Nachfrage nach fremdsprachlichen Bewerbungen - speziell auch in englisch / amerikansich - habe ich mich in diesem Punkt mit Frau Karin Falkenstein, einer erfahrenen Fremdsprachenkorrespondentin, zusammengetan. Sie verfügt durch ihre Ausbildung und verschiedene Auslandstätigkeiten über eine umfassende, sehr sichere sprachliche und interkulturelle Kompetenz und kennt alle wichtigen landesüblichen Kriterien. Zusammen mit meinem personalwirtschaftlichen Know-How ergänzen wir uns fabelhaft und können Ihnen deshalb ab sofort Bewerbungen auch in englisch, französisch, italienisch und niederländisch anbieten. Ich freue mich über diese Kooperation und die hierdurch möglich gewordene Service-Erweiterung für Sie.

Erstellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen in englisch, französisch oder auch italienisch oder niederländisch
Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen in diesen Sprachen erstellen lassen möchten, brauchen wir von Ihnen

F Ihren formulierten Lebenslauf (in deutsch oder einer anderen der o.g. Sprachen) zum Überblick
       über Ihre Tätigkeiten und Qualifikationen / Abschlüsse
F ggf. Ihr Bewerbungsfoto
F die Stellenanzeige, auf die Sie sich bewerben möchten oder eine genaue Beschreibung Ihrer
       Wunschposition

Sie erhalten für 149,- Euro zuzügl. MwSt. eine inhaltliche und formale Optimierung / Erstellung Ihrer Unterlagen inklusive:

F Erstellung eines optimalen Anschreibens für eine genannte Position

F Ihren Lebenslauf in landestypischer Weise und Sprache

F Zusendung der Unterlagen per Mail im Word-Format (für zukünftige Anpassungen)

Selbstverständlich arbeitet Frau Falkenstein eng mit Ihnen zusammen (hauptsächlich per Mail, aber auch per Telefon) und steht Ihnen als Ansprechpartnerin für alle Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung zur Verfügung.

Alle genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Selbstverständlich erhalten Sie eine Rechnung, die sich auch steuerlich absetzen lässt. Bitte lesen Sie auch meine allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Vorgehensweise:

Senden Sie mir einfach eine Mail mit Ihrer Anfrage. Nach meiner Prüfung aller personalwirtschaftlich relevanten Informationen und Beantwortung Ihrer Fragen gebe ich den Auftrag gern weiter an Frau Falkenstein, die Ihnen die gewünschte Bewerbung innerhalb kurzer Zeit (ca. 2 Tage) anfertigt, Ihnen als kompetente Ansprechpartnerin für weitere Fragen zur Verfügung steht und nach Abschluss des Auftrages auch die Rechnung stellt. Selbstverständlich wird die Bewerbung soweit an Ihre Vorstellungen angepasst, dass Sie sich mit dem Endergebnis 100%ig identifizieren können.

nach oben

weitere interessante Links:

Arbeitszeugnisse
Arbeitszeugnis - Test, Analyse, Prüfung
Mitarbeitergespräche
Referenzschreiben
Qualifikationsprofil/Kompetenzprofil in der Bewerbung
 

USP Unternehmensberatung Schwerpunkt Personal
Personalentwicklung Sabine Gläser © 2008
 

   Onlineberatung Personalentwicklung   Service Arbeitszeugnisse